春节有什么传统项目英文
春节的传统习俗及其英文翻译-ZOL问答
The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It is a time for family reunions, celebrations, and various cultural activities. Here are some of the traditional customs of the Spring Festival and their English translations.
扫尘 So dust - Cleaning the house
Before the Spring Festival, it is a common tradition to thoroughly clean the house to sweep away any bad luck or negative energy from the previous year. This custom is called \"扫尘\" in Chinese, which translates to \"So dust\" in English. It symbolizes a fresh start and a clean slate for the upcoming year.
贴春联 New Year paste - Hanging Spring couplets
Another important custom during the Spring Festival is hanging Spring couplets, also known as \"贴春联\" in Chinese. Spring couplets are red paper strips with auspicious phrases or poems written on them. They are hung on the door frames or walls to bring good fortune and blessings for the new year.
年画 a New Year picture - Displaying New Year paintings
Displaying New Year paintings, or \"年画\" in Chinese, is a traditional way to decorate homes during the Spring Festival. These colorful paintings often depict auspicious symbols, historical figures, or scenes from folklore. It is believed that having New Year paintings in the house will bring good luck and ward off evil spirits.
守岁 Shousui – Staying up late on New Year\'s Eve
On New Year\'s Eve, many Chinese people practice the custom of \"守岁,\" which means staying up late or all night until the next day arrives. It is believed that staying awake throughout the night will bring longevity and prosperity to the family in the coming year. Families gather together, play games, watch TV shows, and enjoy each other\'s company during this time.
放鞭炮 Set off firecrackers - Lighting fireworks
Setting off firecrackers and fireworks is an essential part of the Spring Festival celebrations. The loud sounds and bright lights are believed to scare away evil spirits and bring good luck. This tradition, known as \"放鞭炮\" in Chinese, creates a festive and lively atmosphere during the holiday.
穿新衣 Wear new clothes - Buying new clothes
Wearing new clothes during the Spring Festival is considered auspicious and represents a new beginning. It is believed that wearing new clothes will bring good luck and fortune for the coming year. Many people prepare by buying new clothes before the festival starts.
舞狮 Lion dance - Lion dance performance
The lion dance is a traditional Chinese dance performed during the Spring Festival to bring good luck and fortune. Dancers dress up as lions and perform intricate movements and acrobatics to the beat of drums and cymbals. The lion dance is believed to ward off evil spirits and bring prosperity to businesses and households.
Overall, the Spring Festival is a time of joy, reunions, and rich cultural traditions. From cleaning the house to lighting fireworks and wearing new clothes, these customs are deeply rooted in Chinese culture and add to the festive atmosphere of the holiday.